Menu
header photo

Templo Dragón

Templo Disidente de la Tradición Nativista Correlliana, de la Religión Wicca; en el Mundo Entero

Himno a Ereshkigal

¡Ereshkigal, grande y sabia!
Reina Oscura del Inframundo,
Todos los muertos se inclinan ante ti,
Todos los demonios se inclinan ante ti,
Incluso los Dioses se inclinan ante ti,
Porque la mayor alegría es adorar y servir a tus pies,
Domadora de Kur, el dragón que te capturó,
Pero, en realidad, fuiste tú quien capturó a Kur,
Todos los que han vislumbrado tu belleza te han deseado y los has capturado y atado a ti,
Porque obtienes lo que deseas,
Ya sea Nergal, Kur o Enlil,
Poderoso o débil, Dios o demonio,
¡Eres amada por todos!
¡Que grande es tu poder!
Entre y sobre los muertos,
Sobre demonios,
Sobre la muerte,
Sobre la vida misma, nadie puede enfrentarte,
¡Ni Dios, ni humano, ni demonio pueden compararse con tu grandeza!
¡Oh Señora Ereshkigal, Gran Reina del Grande Abajo!
¡Amante de la casa de polvo y huesos!
Aunque puedes ser temerosa, también eres compasiva con los niños que mueren antes de tiempo y con las personas que no pueden defenderse adecuadamente.
Esto te hace amada por todos los humanos,
Para la madre que pierde a su hijo, sabe que está siendo atendido por la más grande de todos:
¡Tú, la Diosa Poderosa Ereshkigal!
Tu poder puede incluso competir con "Los 7 que Decretan el Destino", pues eres respetada en cualquier reino.
¡Ya sean los Cielos!
¡Ya sea la Tierra!
¡Ya sea cualquiera de los Mundos Inferiores!
Fuiste amada en la antigua Mesopotamia,
En las tierras entre Dos Ríos,
Fuiste amada en la tierra de Egipto, tanto por griegos como por egipcios.
¡Ahora eres amada por personas en todas las tierras!
¡Reina Oscura!
Enseñas a la gente a mantenerse firme,
Para no tener miedo y vivir la vida llena de pasión.
Como muestra tu relación con Nergal, estás llena de pasión.
Para aquellos que no muestran miedo al acercarse a ti:
¡Defenderás!
¡Protegerás!
¡Fortalecerás!
¡Aplastarás a sus enemigos!
No muestras vergüenza, porque estás parada desnuda en tu Palacio en Ganzir, la Gran Ciudad de los Muertos, orgullosa de tu gran belleza, ya que todos los muertos te admiran, mientras los ojos de Nergal se abren con deseo, sabes que eres amada por todos.
¡Poderosa Ereshkigal, Gran Reina, Gran Diosa!
¡Que tu adoración continúe creciendo y fortaleciéndose!
¡Que tu nombre esté en boca de todos los humanos durante las generaciones venideras, hasta el fin de los tiempos y más allá!
¡Que tus templos sean reconstruidos, que se llenen de tus sacerdotes, todos cantando tu nombre!
¡Porque es verdaderamente la mayor alegría adorarte!
¡Gran Ereshkigal!
¡Gran Dama del Grande Abajo!
¡Amante de la Casa de Polvo y Huesos!
¡Reina del Inframundo!
¡Que todos podamos inclinarnos ante ti!
¡Oh, poderosa Ereshkigal!
 
 
Traducción y adaptación: Pluma Argenti del original

Go Back

Comment