[Some in English, some in Spanish] [Algunas en Inglés, otras en Castellano]
Distintas cartas que fueron publicadas en los distintos grupos durante los meses de Agosto y Septiembre 2023:
[Different letters that were published in the different groups during the months of August and September 2023:]
Las publicamos aquí (también hay algunas por separado en otras entradas del Blog) para que no se olviden, y como una resistencia y oposición directa a las palabras envenenadas de Alyssa M. cuando dijo "seguramente estáis puestos todos de acuerdo y por eso seguimos recibiendo mensajes de renuncia que parecen todos iguales, un copia y pega".
Visita también aquellas de Ayra Alseret, Laurie Denman, Davron Michaels, Santuario Luna Anciana, Stephanie Leon Neal, y otras voces.
We publish them here (there are some other in different Entries of this Blog) so that they are not forgotten, and as a direct resistance and opposition to the poisoned words of Alyssa M. when she said "surely you are all in agreement and that is why we keep receiving resignation letters that all seem the same, a copy and paste of same message".
Visit too Laurie Denman's, Serpent of Herme's, Bowen Barr's, Stephanie Leon Neal's, Davron Michaels', and many more.
Here are the complete Letters:
A quien corresponda :
Hola herman@s. Espero estén muy bien y que lo Divino siga cuidándoles y guiándoles. Me encuentro bien, con dolor por todo lo que hemos pasado, pero de esto también se aprende.
On 08/18/2023, I submitted my resignation from the Correllian Tradition, and not being in the habit of publishing much I was not planning to publish my application either, but after reading Laurie's resignation, it seems to me that it is necessary to share all these opinions more than ever.
El 18/08/2023, presente mi renuncia a la Tradición Correlliana, y al no tener por costumbre publicar mucho no pensaba tampoco publicar mi solicitud, pero tras leer la dimisión de Laurie, me parece que es necesario compartir todas estas opiniones más que nunca.
Aziar C.
After great deliberation, I have tendered my resignation as a 2nd Degree Correllian. I will continue on my path of learning, as my path unfolds before me. I wish everyone a peaceful journey in whichever path you decide to take.
Katyana K. D. L.-W.
As the events unfold I have chosen to stay with the Tradition and keep my temple for now but resigning as Editor in Chief of the Correllian Times and close down the Order of Seshat. Emails were sent last night to close both.
Stacey B.
How do I renounce my Corriellian Navist Tradition membership as outer court?
I’ve received confirmation of my resignation from the Tradition’s hard working Master of Records. References of association with CNT from my recognized personal Correllian Shrine on FB (2600 followers) have been taken down, and I’ve left the Men’s Green Tent group. None of this gives me any pleasure and I feel both a sense of loss and relief at the same time. I don’t think either tinkering with, or outright overhaul of the bylaws can root out the organizational problems and decay that have become apparent the last few months; at best, this will only paper-over the problems and create a terrible illusion that “everything is OK.” I have serious reservations about the First Priest’s worthiness and fitness for office; in addition, the failure of the First Priestess and ALL other Tradition leaders who have not called him out and have made excuses for his prejudice (I’m being kind in this description) is intolerable. Who is he going to attack next, only for others to continue to make excuses for him and pretend this is acceptable? I’m hoping the same outcome for both the people who have decided to leave and those who have chosen to stay: that you find peace and happiness in your chosen path and that the God and Goddess bless you richly.
Sam C.
Reciba un cordial y respetuoso saludo. Quisiera hacer formal mi renuncia a la Tradición... mis principales motivos por los cuales decido renunciar, tienen que ver con que ya no siento que sea un espacio donde me sienta segura. Luego de lo ocurrido hace unas semanas, siento que quienes “manejan y controlan” la Tradición, lo hacen desde el ego, pensando en sí mismos, sin pensar en el bien común, si no sólo en “necesitar ganarle al otro”.
Magda Dharma
I do not often write in the Correllian groups these days. I have been "away" of the Tradition for many years, following my own path in Wicca and Paganism. I once was a FD student, I am a lifetime member of Witchschool since 2005. Up to this date, I was also still and outer court member.
Pablo D.
In the interest of full disclosure, I sent my email resigning from the tradition last night.
Con mucha pena les comunico que he dejado esta tradición, siento se ha alejado de las bases que nos unía a todos, no puedo creer que algo tan hermoso, ahora sea odio, guerra de egos, poca transparencia, falta a valores que son básicos, faltas de respeto, etc.
Carla B. D.
Bueno antes de que me bloqueen de este grupo... como ya bloquearon a mis hermanas...
Yo, Marvin H. M. L., AKA Rev. Hatsö y el Proto templo Espejo Negro en México hemos decidido abandonar la Tradición Correlliana.
Las acusaciones sin pruebas, no sólo son injustas si no claramente faltas de ética.
He enviado mi carta de renuncia a la tradición, debido a que no compartimos los mismos principios espirituales y morales.
No puedo pertenecer a un lugar donde no me sienta valorada y respetada. Este lugar dejo de ser un refugio para mí.
Hoy también me retiro de esta tradición, mis razones son principalmente por no compartir la forma en que se está liderando la tradición, desde mi sentir, siempre debe predominar el respeto hacia las personas, hacia cada ser, y se visualiza claramente que esto no está ocurriendo en la tradición. Es muy triste y decepcionante ver como todo lo bello de la tradición se hizo pedazos por elección de pocos, que no son capaces de empatizar ni de tolerar a quienes no piensen igual. Hoy me retiró con un sentimiento de dolor, el cual irá sanando y abrirá nuevos caminos y lazos con quienes sí están en sintonía con la verdadera magia.
Andrea A.
Después de mucho meditarlo y observar como se ha manejado todo y sigue manejando, he enviado mi solicitud de baja de la tradición que hasta el día de hoy llame hogar.
Silvia B. C.
[5 days later, adding:]
KC F.
Heleia Art
I just sent my resignation from Tradition, it was something I had been thinking about for days, I was hoping there would be a solution that they would give us an explanation of what happened. But there was only silence and even mockery. It is a pity that many of us have to leave what we consider our home, where we thought we were important loved ones, where we were listened to and where we were all involved.
Heleia Art
Hace unos minutos he presentado mi renuncia a la Tradición Nativista Correlliana, así como la baja del Templo de Ereshkigal afiliado a esta misma.
ENGLISH:
Hoy hice mi solicitud de baja de la Tradición. Dejo que se lo queden...
I don't really feel like this is a safe place anymore. So I am leaving. I don't get positive vibes with the new management. A lot of gatekeepers and trying to force issues under the rug. It's a shame really. I've been with you guys since 2004. No more.
Melonie Z.
Ditto . . . The time, energy and finances I put into this tradition seems like a waste. I wish you all the best but most of all, I hope the tradition finds Peace
John M.
Comunicado del Santuario de Nemesis:
Announcement from the Shrine of Nemesis:
After deliberation and discussion by members of the leadership of Four Pillars Temple, we have decided to unaffiliate from the Correllian Nativist Tradition. Our letter to forfeit our Charter was sent today to the Witan Herald. Please stay tuned to our other social media accounts including our Youtube and Wordpress for further information on this change. Our wordpress page will host all current editions of the Bylaws, and constitution.
Link to Announcement
Con harto y rete-harto sentimiento de perdida...
Sirva la presente para presentar ante usted la renuncia a la Tradición Nativista Correlliana.
Yo Norma G. R. P. , quiero ser eliminada de cualquier lugar asociado a la Tradición Correlliana, de sus registros y páginas, y cualquier otro lugar donde aparezca mi nombre o imagen, debido a que con los últimos acontecimientos suscitados dentro me muestra que la forma en que manejan las cosas solo se hace para el beneficio de algunos pocos y no para todos los que la conformamos. Mo me parece que con todo lo que paso a la comunidad hispano hablante no se le haya tomado en cuenta y dieran a entender entre otras cosas que simplemente no les importamos.
My name is Carol.
Yo, Consuelo A. M. P., quiero ser eliminada de cualquier lugar asociado a la Tradición Correlliana, de sus registros y páginas, y cualquier otro lugar dónde aparezca mi nombre o imagen.
Reciba un cordial y respetuoso saludo. Sirva la presente para presentar ante usted mi renuncia a la Tradición Nativista Correlliana.
Craft name: Anvesaca del Bosque
Junto con la presente, reciba mi respetuoso saludo, mi nombre es Rosa M. A. M.
Receive a cordial and respectful greeting. Serve this to present to you the resignation of the Correlian Nativist Tradition.
Reciba un cordial y respetuoso saludo. Sirva la presente para presentar ante usted la renuncia a la Tradición Nativista Correliana.
Due to the conflicts that started internally and subsequently affected most of those who belong to the religion, I think it was not handled in the best way. I no longer feel represented by those who lead.
Yo, Pamela H., con gran pesar quiero ser eliminada de cualquier lugar asociado a Tradición Correlliana, de sus registros y páginas, y cualquier otro lugar donde aparezca mi nombre o imagen. Los motivos radican en seguir los pasos del Templo Señora de Las Aguas al cual pertenezco. quienes también se han retirado.
Reciba un cordial y respetuoso saludo. Sirva la presente para presentar ante ustedes la renuncia a la Tradición Nativista Correliana.
The paths taken by tradition no longer match my values, the lack of transparency on the part of the authorities, negative words or messages on social networks, hatred, disrespect towards others, the negative energy that now surrounds this beautiful tradition that has strayed from its principles, ego, profit... This tradition no longer vibrates with what it should be, for these reasons I no longer want to belong to it and I prefer to follow my path alone, with my knowledge and values.
Las razones se deben a que la tradición y la forma en que se ha desarrollado con los últimos acontecimientos, ya no representa mis ideales ni mi visión de vida, y tampoco mis valores, por lo que ya no puedo formar parte de algo que no me hace sentido.
Sirva la presente para exteriorizar ante ustedes la renuncia a la Tradición Nativista Correlliana.
Yo Marisol A. E. B., quiero ser eliminada de cualquier lugar asociado a Tradición Correlliana, de sus registros y páginas, y cualquier otro lugar donde aparezca mi nombre o imagen. Los motivos son: no puedo seguir mi camino espiritual junto a la Tradición Correlliana ya que los actos de las personas que encabezan hoy la tradición no me parecen, lograron romper la fe, amor y respeto hacia ellos y todo su trabajo. Mostrándose como seres terrenales oscuros, lleno de egos y títulos. mostraron claramente no ser Wiccanos de corazón. El respeto y valor que tenían hacia cada hermano, ya no existe.
I studied the Correllian Tradition for 5 years through a Coven (by an excellent teacher/high priestess) before making the long-thought-out decision to join the outer court and repeat the classes.
I've had a "feeling" since February something was amiss. I had one remaining paper before being initiated into the first degree.
I'm in limbo now, once again, going back to being an Eclectic Pagan, still seeking a family. I don't know...I still have my practice, some of which I learned from the tradition, so though I am extremely sad over all of this, I am especially grateful for what I have learned.
I will look to the future. I am going to share what I've written on the Membership Hub as well.
BB.
P.K.
As the events unfold I have chosen to stay with the Tradition and keep my temple for now but resigning as Editor in Chief of the Correllian Times and close down the Order of Seshat. Emails were sent last night to close both.
S. B.
It is with a heavy heart that I renounce my affiliation with, and status within the Correllian Nativist Tradition, as Clergy of the 1st Degree. I left all other Correllian groups and this was the last group I remained in, hence why I'm posting here. May you all be guided by your higher selves and find harmony.
Maverick Q.
My name is Chariklia A.,
My name is Stavros N., a Second Degree Priest from the Serpent of Hermes Temple in Greece with Certificate Number XXX-XXXX.
Letter of resignation
It my decision, under the light of the recent events, not to follow the Corellian Nativist Tradition anymore.